О Короле
В едином Королевстве Арнор самодержавно правит Король из рода Короля Исильдура, сына Элэндиля Высокого, Верховного Короля дунэдайн Эндора, потомка Эльроса Тар-Миньятура.
И не будет назван королем никто другой, будь он королевского рода или нет, покуда стоит Королевство.
Слово Короля неоспоримо.
Король хранит законы Королевства и единственный может менять их, буде на то его воля. (Глосса: Король изменяет законы, руководствуясь принципами справедливости и следуя старинным традициям, но отнюдь не личному произволу и своеволию).
О наследовании Королевской власти
Королем в Королевстве может стать лишь прямой потомок Исильдура, сына Элэндиля, законно взошедший на престол после смерти или отречения правящего Короля.
Королю наследует старший сын. А если Король бездетен, то ему наследует тот, кого Король объявил своим Наследником. Таковым Король может назвать ближайшего своего родича мужского пола по мужской линии, достигшего совершеннолетия. Если бездетный Король никого не объявил своим Наследником, да наследует Королю ближайший его родич по мужской линии, однако же претенденту на престол необходимо согласие Совета Королевства.
Наследующий принимает корону от своего предшественника перед кончиной последнего, а если это невозможно - идет один в Усыпальницы и принимает символ власти из рук усопшего Короля. И после того, как наследник принимает Корону Королевства и избирает тронное имя, он становится Королем и имеет в руках своих всю полноту власти.
Отправляясь на войну или покидая пределы Королевства, надлежит Королю оставить в столице того, кто имеет неоспоримые права на престол.
О Наместниках
Наместники Арнора являются представителями Короля в Арноре, когда тот отлучается за пределы Королевства, когда тот болен или в период между смертью Короля и коронацией его наследника.
Наместник, заменяя Короля, обладает всеми правами Короля, кроме права объявлять войну, покидать пределы Королевства и вводить новые законы.
Наместник является также Хранителем палантиров, Хранителем Амон Сул.
Наместника избирает Совет Королевства.
О Совете
Для решения вопросов важных и сложных Король или заменяющий его Наместник собирает, буде сочтет нужным, Королевский Совет. Совет обладает правом советовать Королю или Наместнику, но не правом принимать решения. Главой Совета является Король или заменяющий его Наместник. Решения Короля не может отменить никто. Решения Наместника в качестве главы Совета может отменить только Король.
Королевский Совет Арнора решает дела, касающиеся Арнора. В Королевский Совет Арнора входят: Наместник, объявленный Наследник Короля, Капитан Королевской армии, а также люди, лично приглашенные Главой Совета.
Об управлении Королевством
Королевство Арнор состоит из больших провинций Артэдайн, Кардолан, Рудаур, в каждая из которых подразделяется на земли, управляемыми лордами от имени Короля (Глосса: в пределах своей земли лорд обладает всеми правами и функциями управления. Лорд собирает налоги себе, часть отдавая в казну Королевства. Лорд отдает приказы своим вассалам от своего имени. В своих владениях лорд является верховным судьей (впрочем, его люди имеют право апеллировать к Королю). Лорд является Командующим (Капитаном) войск своего владения, созывая ополчение. Его дружина патрулирует границы и борется с разбойниками (буде таковые появятся). Однако земля не является собственностью лорда, и хотя владение ею передается по наследству, она считается собственностью Короля Арнора).
Если пресекается по мужской линии род лордов, то Король решает, кому отходит это владение (Глосса: родичу по женской линии или вообще кому-то еще). Первый лорд данной земли приносит присягу Королю за себя и своих наследников, его потомки присяги приносить не обязаны.
(Глосса о передоверении полномочий: Любой вышестоящий административный деятель может передать часть своих полномочий нижестоящему. Пример: Король передоверяет часть своих полномочий Наместнику во время своего отсутствия. В этом случае ответственность падает как на вышестоящего, так и на нижестоящего. И ошибки нижестоящего падают и на вышестоящего. Король отвечает перед Единым).
Всякие иные дела власти, не определенные настоящим уложением, ведутся сообразно отдельным указам Короля либо сообразно традиции Королевства.
Уложение о живущих в Королевстве
О живущих в Королевстве
Всякий человек, живущий на территории Королевства, либо пребывающий в Королевстве временно, подчиняется законам Королевства. Ребенок, не достигший совершеннолетия, полностью подчинен своим родителям во всех своих правах и обязанностях.
Подданными Королевства являются все его совершеннолетние жители, являющиеся по рождению либо по собственному выбору вассалами любого из лордов Королевства, буде они не откажутся от сего подданства по своей воле или не будут лишены подданства за творимые беззакония. Подданными Королевства являются также дети подданных Королевства.
Всякий человек, родившийся на землях Королевства, может, с его согласия, по достижении совершеннолетия быть причисленным к подданным Королевства.
Буде кто посчитает свое право ущемленным, а возлагаемые обязанности чрезмерными, тот да обратится к Королю либо к лордам, чтобы те восстановили справедливость либо подтвердили ее наличие в имеющихся правах и обязанностях, руководствуясь традицией Королевства и судебным уложением, кое изложено в соответствующем разделе настоящего законодательства.
Буде кто преступит закон - да поступят с ним так, как он того заслуживает сообразно тяжести совершенного преступления.
О запрете рабства
Да не будет в землях Королевства людей, находящихся в рабской зависимости от других людей. Всякий раб, ступив на землю Королевства, отныне и навеки объявляется свободным человеком и не несет никаких обязательств перед своим бывшим хозяином.
О праве убежища
Да не запретят человеку, бежавшему из своей страны от беззаконий и притеснений, просить убежища в Королевстве. И да будет просимое убежище дано ему, если сии беззакония и притеснения воистину таковыми являются по законам Королевства.
Всякие иные вопросы, касающиеся жителей Королевства, не определенные настоящим уложением, разрешаются сообразно отдельным указам Короля либо сообразно традиции Королевства.
Судебное уложение
О суде
Королю дана власть решать и судить, и он есть верховный судья и законодатель Королевства. Он хранит закон, устанавливает его и исполняет его.
Всякий лорд судит своих подданных, тех, кто ему служит, и тех, кто живет на его земле. Если кто недоволен судом своего лорда, то обратится к лорду лорда либо же к Королю.
Король и лорды могут передавать свои судебные полномочия тому, кого выберут. Однако смертный приговор может вынести лишь Король, либо - в его отсутствие - Наместник.
О судоговорении
Если суда просила одна из сторон, пусть эта сторона вызывает другую на суд в тот день и час, которые укажет лорд.
Если же тот, кого вызвали, не идет, пусть тот, кто вызвал, при двух свидетелях наложит на него руки и ведет его насильно. Буде он не сможет привести его силой сам, пусть лорд повелит это сделать воинам. Если же вызванный суд будет сопротивляться, то это утяжеляет его вину. Ежели вызванный в суд окажется невиновным, то на него накладывается наказание только за сопротивление задерживающим его. Ежели же вызванный в суд сопротивляется с оружием в руках, то задерживающие его люди имеют право защищать свою жизнь и убить сопротивляющегося.
Пусть тяжущиеся стороны говорят перед лордом, и пусть тот выслушает обе стороны, и без этого не выносит своего приговора.
Доказательствами вины или невиновности обвиняемого могут быть улики либо слова свидетелей, как со стороны истца, так и ответчика.
Если стороны смогут, пусть представят на суд свидетелей, и пусть свидетели покажут то, что им известно. Но пусть они показывают лишь то, что сами видели или слышали.
При разногласиях в показаниях свидетелей следует предпочесть мнение большинства, при равенстве – мнение достойнейших, наделенных выдающимися качествами, известных своей честностью.
Если равное число достойных свидетелей подтвердит правоту обеих сторон, стороны могут сослаться на третьего, хотя не свидетеля, но хорошо знающего обе стороны и почитаемого обеими. И пусть тот, на кого они укажут, скажет, кого он считает правым. И пусть суд учтет его слова.
Рассматривая дело, пусть вынесут обвинительный приговор не ранее, чем найдут достойные доверия доказательства вины этого человека при отсутствии достойных доверия доказательств его невиновности. Найдя же представленные доказательства вины неполными либо недостойными доверия, должно вынести ответчику оправдательный приговор, ибо лучше иной раз не наказать виновного в злодеянии, чем наказать неповинного в таковом.
Невозможно человеку, не достигшему совершеннолетия, быть в суде истцом; должен за него говорить его родитель или опекун, или же человек, за него отвечающий. Невозможно человеку, не достигшему отроческого возраста, быть в суде ответчиком; да будут за вину ребенка в ответе его родители либо опекуны.
О Королевском помиловании
Если кто, будучи осужден и приговорен к изгнанию или смерти, или иному наказанию, захочет просить Короля о помиловании (а именно, о смягчении приговора, ибо не должно беззаконию остаться безнаказанным), да не будет ему в том препятствий. И да передадут сию просьбу Королю либо заменяющему его Наместнику, и поступят по слову его.
О мерах пресечения
Дабы помешать сокрыться тому, кого подозревают в беззаконии, надлежит либо связать этого человека словом, либо заточить в узилище, смотря по тяжести совершенного беззакония.
Но если человек, как выяснится на суде, был заключен в узилище безвинно, то надлежит истцу возместить сему человеку ущерб, понесенный во время пребывания в узилище.
Буде человек, не желая связывать себя словом либо быть ввергнутым в узилище, бежит от правосудия, то должно принять меры к тому, чтобы задержать его.
Об исполнении обвинительного приговора
Приговоры должно исполнить в течение срока, указанного в приговоре. Буде приговоренный обратился к суду Короля, то надлежит дать ему отсрочку до получения ответа.
Если приговоренный не исполнил в указанный срок то, что присудил исполнить ему судья, то, смотря по обстоятельствам, надлежит дать приговоренному отсрочку либо взыскать исполнения им приговора принуждением.
О беззакониях и наказаниях за таковые
Так говорит закон Королевства о совершающих беззакония на землях его, и установлено сие традицией трех эпох. Наказания эти суть верхний предел для приговоров за совершаемые беззакония; и при смягчающих обстоятельствах надлежит судьям соответственно смягчить и приговор. И да будут судьям слова мудрых: «Проявляй милосердие, ибо лучше ошибиться в милости, чем наказать невиновного».
Смертной казни повинны люди, совершившие следующие преступления:
- Покушающиеся на убийство Короля, лорда или членов их семей.
- Покушающиеся на убийство личных представители Короля (наместники, послы и прочие доверенные лица).
- Бежавшие с поля боя.
- Злонамеренно причинившие Королевству вред, повлекший за собой гибель жителей Королевства.
- Совершившие измену Королю и Королевству (Глосса: изменой зовется сознательная помощь врагам Короля и Королевства, во вред Королю и Королевству).
- Лишившие жизни безвинного человека.
- Детоубийцы.
- Нарушившие приказ в военное время.
- Убившие в священном месте (Глоссы: Курганы Королей).
Повинные смерти подвергаются усекновению головы мечом, и тело их выдается родичам для погребения. Ежели родичей у казненного нет, то его погребают по обычаю Арнора. В любом случае казненных следует погребать безо всяких почестей. В особых случаях казненного хоронят так, чтобы и следа его на земле не осталось, в проклятых местах, без надписи на могиле. О том, как поступить с имуществом приговоренного, решает суд.
Изгнанию временному или вечному, также ссылке временной или вечной повинны люди, совершившие следующие преступления:
- Замышляющие вред Королю, лорду или членам их семей повинны вечному изгнанию.
- Замышляющие убийство безвинного человека повинны изгнанию на срок, определяемый судом.
- Убившие человека за малую вину (наказываемую по закону Королевства иным приговором) повинны изгнанию на срок, определяемый судом.
- Злонамеренно причинившие Королевству вред, не повлекший за собой гибель жителей Королевства, повинны изгнанию на срок, определяемый судом.
- Злоумышляющие на Королевство повинны вечному изгнанию, либо изгнанию на срок, определяемый судом.
- Люди, находящиеся на военной службе и не выполнившие приказ своего начальства в мирное время, повинны изгнанию либо ссылке, навечно или на время.
- Грабители, разбойники, совершившие большую кражу.
- Поджигатели.
(Глосса: умышляющие - значит люди, имеющие преступные намерения и готовящиеся воплотить их в жизнь, но не успевшие это сделать. Например, сидящие в засаде с оружием судятся по этому пункту. Умысел должен быть доказан, то есть должны быть улики или надежные свидетельства о намерениях подозреваемого).
Повинные изгнанию доставляются под охраной на границу Королевства и отпускаются с напоминанием о запрете появляться в его пределах в течение установленного приговором срока. Не должно запрещать изгнанному взять с собой в изгнание свое имущество.
Повинный ссылке не должен покидать пределы того края, в котором ему назначено жить, но в остальном может поступать по своей воле, если он не нарушает законы Королевства. Если же человек, живя в ссылке, сотворил беззаконие, то да воздастся ему сполна и за прошлое, и за нынешнее деяние.
Временным работам на благо Королевства повинны люди, совершившие следующие преступления:
- Понуждающие и подстрекающие других людей к совершению беззакония.
- Нанесшие человеку увечья безвинно либо за малую вину.
- Совершившее беззаконие, будучи однажды осужденными за такое же беззаконие.
Ежели виновный не в состоянии исполнить сей приговор по состоянию здоровья или иным обстоятельствам, должно заменить работы ссылкой. (Глосса: иногда ссылка - более тяжелое наказание, чем работы, иногда - менее. В законе ссылка поставлена перед работами не по тяжести наказания, а потому, что она следует за изгнанием, это наказания похожего рода).
Штрафам денежным или натуральными продуктами повинны люди, совершившие следующие преступления:
- Намеренная или ненамеренная порча имущества.
- Кража немного имущества.
- Клевета.
- Оскорбление чести без причинения телесного вреда.
- Малый телесный вред.
- Лжесвидетельство в суде, если обвиняемому грозит малое наказание.
Если же не способен виновный возместить весь убыток единовременно, то должно ему отработать свое наказание у пострадавшего человека.
Буде житель Королевства совершит беззаконие, находясь в помраченном разуме (и если это будет доказано на суде), то должно передать его родичам или иным лицам, заботящимся о нем. Служителям Обители Исцеления следует указать на такого человека, дабы не отказывали они ему в излечении.
Об укрывательстве
Тот, кто укрывает преступника, не зная о его вине, неповинен сам. Тот, кто укрывает преступника, зная о его вине, наказывается сообразно с этой виной - но если укрывают родича или своего лорда, то вина уменьшается. Укрывающие виновного вассала несут наказание сполна, лишь казнь заменяется изгнанием.
О вине лордов и вассалов
Вассалы или подчиненные, выполняющие преступный приказ либо следующие за преступившим закон лордом или командиром, повинны в полной мере. Лорд или командир, отдавший приказ, противоречащий закону, повинен в той же мере, что и выполнивший таковой приказ.
О лжесвидетельстве
Лжесвидетель несет наказание, которое понес бы ответчик в случае, если лжесвидетельство сочли бы правдой. Однако смерть заменяется вечным изгнанием.
Всякие иные судебные вопросы, не определенные настоящим уложением, разрешаются сообразно отдельным указам Короля либо сообразно традиции Королевства.
Имущественное Уложение
Уложение о податях
Все живущие на землях Арнора платят подати в королевскую казну. Глава семьи платит за семью своему лорду, а лорды платят Королю.
Те, кто берут землю в аренду, платят хозяину земли по договоренности с ним, но не более пятой части урожая или приплода. Арендаторы не платят налога в королевскую казну или в казну лорда, они выплачивают только арендную плату хозяину земли, который и платит за свою землю установленные подати.
Торговые люди платят столько, сколько установил лорд. Плата с них взимается раз в год.
Наемные работники, не владеющие землей, податей не платят, как и домашние слуги.
От налогов освобождаются люди на государственной службе, а также люди, выполняющие работу на благо государства, заказанную от имени Короля.
Добро, добытое военным путем, также освобождается от налогов.
О собственности
Каждый может обладать инструментами и иными орудиями, оружием и доспехами, камнями и металлами, украшениями и иными вещами и предметами, а равно плодами и скотом.
Но каждый вправе обладать как своей собственностью лишь тем, что добыто или создано им своим трудом, или получено в дар, или перешло к нему по наследству, или захвачено им в бою, или приобретено другим способом в согласии с законом.
Собственник владеет своим достоянием, может использовать его, как пожелает. Он вправе дарить свою собственность, обменивать ее и отчуждать любым другим образом, а также завещать. Никто не может быть лишен этих прав, если только он не использует свои права во вред другим.
О земле
Король Королевства Арнор обладает высшим правом собственности все земли Королевства. Он волен дарить или отнимать землю у любого жителя Королевства. Однако Король разрешает пользоваться землей жителям Королевства, и они обладают вторичным правом собственности на нее.
Лорды же могут жаловать землю своим вассалам или родичам, но не могут лорды отнимать землю у обладающих ею на законном основании.
И ежели кто имеет надел в наследственном держании, то земли эти есть собственность его, и волен владелец распоряжаться ими по своей воле, как своим достоянием в использовании их, не считая вышеприведенного ограничения.
И если кто из подданных Короля заложит поселение вне пределов Королевства именем Короля, то земля эта становится владением Короля, а поселившийся там имеет надел в наследственном держании.
О наследовании
Каждый вправе завещать все, что ему принадлежит, тому, кому пожелает. Землю же наследовать люди могут по обычаям, издревле установленным на этой земле.
Если же кто умрет или сгинет безвестно, не назначив наследника, пусть все, что ему принадлежит, перейдет к его детям, а если нет детей - то супругу, а буде не оставит он таковых, - к его родителям, братьям и сестрам, а если и таковых не окажется - к другим родичам.
Но оружие ушедшего и его доспехи, если не были они завещаны, пусть перейдут к его старшему сыну, а если тот умрет или откажется от наследия, - к другому сыну. Если же не оставит он сыновей, должно брату владеть.
Ежели же умерший вовсе не оставил ни завещания, ни наследников, имущество его переходит к его непосредственному лорду.
(Приписка от составителей: законы Арнора не описывают общеправовую ситуацию целиком, они довольно отрывочны. То, что не написано в законах, было областью обычного права - как в средневековой Западной Европе. Традиции, обычаи, передаваемые из века в век, казались настолько естественными, что никто не мог представить себе, что их можно нарушать систематически. В закон же заносились положения новые, основанные на праве прецедента: тогда-то в таком-то случае было сделано то-то, значит, и впредь в подобных случаях следует поступать так-то. Арнорцы, как и средневековые люди, никогда не рассматривали писаный закон как единственную побуждающую или запрещающую силу, обычное право обладало значительной властью. Для лучшего понимания арнорских законов можно почитать А. Гуревича «Категории средневековой культуры»).
