Диковинный перевод
Юмор разный Картинки с выставки Избранные рецепты от Черного Хоббита и его друзей	...В одну прекрасную ночь на канале "Арда" были зачитаны отрывки из удивительного перевода "ВК", откопанного Элхэ в недрах сети... лог засбуживает того, чтобы привести его практически полностью. Эпиграф: Да вот же вам ссылка: http://arda.pp.ru/books/append.txt *** Mystery sets mode: +o Lubelia [Vasilisk] ку [Lubelia] re^) [Nomster] лю :) [Sabrina] Лю!!!!! [Lubelia] Я:) [Elhe] "У Эрендиля было два сына: Эльрос и Эльронд - П_е_р_е_д_и_л_ы..." [Lubelia] эк их угораздило:)) *** Sabrina is now known as Sabrina_rabotaet [Lua`Jallar] Жуть.... [Elhe] "Тар-Андарион"... [Nomster] :) [Lua`Jallar] Элхэ - а как в том переводе Хоббитов зовут? Или это пе-ревод Сильма? [Sabrina_rabotaet] Ой... да объясните же, где такие страсти можно найти? -) [Elhe] Не-е, это приложения к ВК. Я еще не дошла до конца... [Elhe] "Тар-Вакимелде"...

[Lubelia] Это Воседой что ли?
[Elhe] Чего?
[Lua`Jallar] Это не там где Бебень на Бугре?
*** Thror_ is now known as Thror_away
[Douglas_Murrel] ВК там вроде перевод Грузберга
[Lua`Jallar] Нам рассказывала Мит про перевод Волковского. Там где Сумкина Горка= Бебень на Бугре

[Elhe] "Когда Сирдан узнал от Аранрата, сына Арведуя...."

[Elhe] "А вождь лоссотов сказал Арведую..."

[Lua`Jallar] Мдя....
[Lubelia] :))
[Douglas_Murrel] :)

[Elhe] "После Арведуя кончилось северное королевство..."
[Elhe] По-моему, в этом несчастном ударение должно ставиться исключительно на последний слог....

[Nomster] :)
[Douglas_Murrel] :))

[Elhe] "Элладан и Элрогир...."
[Elhe] "Гордостью северной линии было то, что хоть власть ее исчезла, и люди ее рассеялись, преемственность от отца к сыну сохранялась на протяжении многих поколений."
[Nomster] :)))
[Nomster] что бы это значило? :)
[Douglas_Murrel] мм...
[Elhe] "в течение чем более тысячи лет богатство и власть над землей и морем дунаданцев юга все возрастали"
[Douglas_Murrel] Да, сильная фраза :)
[Elhe] Ка-акие формулировки!

[Elhe] "Но Таростар, сын Остогера, нанес им поражение, отогнал от границ Гондора и принял имя Ромендакил
[Lua`Jallar] Элхэ, чей это перевод?
[Elhe] "Чтобы отметить свои победы, Тараннон короновался под именем Феластура - "Повелителя берегов".
[Elhe] Ернил первый, его племянник"

[shet] машинный небось ;)
[Elhe] Сие неведомо. Герой пожелал остаться неизвестным.
[Elhe] В течение многих лет Умбар был осажден, но не мог быть захвачен из-за силы флота Гондора"
[Lua`Jallar] :)))
* Elhe не может больше смеяться
[Lubelia] нда..
[Douglas_Murrel] :))
[Elhe] "Драгоценные камни в Гондоре все равно что булыжники, и ими играют дети"
[shet] Элхэ, машинный-машинный ;-) в лучшем случае настолько едва правленный, что индивидуальность запечатлится не успела =)

[Elhe] Но Атанатар любил безделье и ничего не делал для поддержания унаследованной мощи
[Elhe] Ну-у... в оригинал "pebbles" было, по-моему - никак не булыж-ник...
[Lua`Jallar] галька в буквальном переводе :))
[shet] Луа-филолог ;))))

[Elhe] даже последователи Элендиля с гордостью вспоминали прибытие большого войска Ар-Фаразона из глубин моря
[Douglas_Murrel] :))))
[Lua`Jallar] какой я филолог нафиг :)
[Lubelia] чего-чего?:)))))))
[Lua`Jallar] В чешуе, как жар горя, 33 богатыря Ар-Фаразона из глубин моря :))
[Elhe] ...появилось много злых существ - признаков оживления Саурона.
[Sabrina_rabotaet] ой... последняя фраза особенно мне нравится

[Elhe] "Тарондор" и "Итилион"...
[Elhe] О! Объясните мне смысл:
[Elhe] ...Но Ернил был мудрым и не высокомерным человеком, хотя большинству жителей Гондора королевство Артедайн казалось незначительным, несмотря на родословную его королей.
[Elhe] "Колдовской король"...

[Elhe] Э-э! Там не только Ернил, там еще и Ернур!
[Lua`Jallar] :))))
[Douglas_Murrel] :)))

[Elhe] ...войско пересекло Луну и двинулось на север...
[Douglas_Murrel] :))))))
[Sabrina_rabotaet] -))))))))))))))))))))))))

[Elhe] ...и здесь на поле между Невралом и северными склонами
[Elhe] ...
[Elhe] ...." Многие запомнили эти слова, но Ернур был в гневе, желая отомстить за свое бесчестье
[Elhe] ...

[Lua`Jallar] :))))))))))))))
[Vasilisk] :))))))))))))
[Elhe] "Так кончилось злое королевство Ангмар..."

[Vasilisk] Это надо Эарнуру показать...
[Elhe] Тху.
[Lubelia] :)))

[Elhe] "Он был человеком с сильным телом и горячим характером
[Elhe] ...
[Elhe] О! Вижу классические переводческие грабли: "Он был скорее чем-пионом, чем предводителем армии..."

[shet] лидером?
[shet] как правильно кстати?
[Thror_away] воителем?
[Elhe] Это надо головой думать, а мне уже сложно...
[Elhe] Смысл в том, что это такой рыцарь-одиночка. Герой, короче.
[Douglas_Murrel] скорее воином, чем стратегом... типа такого имхо
[Elhe] Типа да.
[Thror] У Муркока серия его "Eternal Champion" переводили как вечный воитель, ИМХО к месту...
[Elhe] Ага.
[Elhe] "Герой" - в понимании олдёвского "Одиссея"

[Elhe] "Дежать жезл и править именем короля до его возвращения."
[Elhe] Нет, я больше не могу... у меня уже скулы сводит...
[Polja_] :)

[Elhe] "Они часто совершали набеги через лес..."
* Douglas_Murrel кажется дошел до такого состояния, что уже и Аристотель не помогает. Так что всем пока :)
[Elhe] Удачи, Дуг :)
*** Douglas_Murrel has quit IRC (Quit: In the seventh heir I shall return )

[Elhe] "Но между Денетором и Гэндальфом не было любви..."
* Lua`Jallar тихо и мурлычно хвостит
* Elhe чешет Луа за аккуратным ушком
картинка ;))))
[Lua`Jallar] Да, не читала Эарнур этого перевода...:)))
[Lua`Jallar] мрррррр
[Elhe] Окстись! Еще чего не хватало!
[Elhe] "и она поворачивала глаза к югу..."
[Nomster] :)))))

[Elhe] "Он скорее был человеком типа короля Ернура в древности, не пожелавшим жениться и находившим удовольствие только в занятиях с оружием

[Elhe] "...ибо вернулся наследник Исилдура и Анориона..."
[Elhe] Жуть какая...
[Elhe] "- Вот кольцо Барагира, - сказал он..."
[Elhe] "...Вот обломки Нарсила. Ими ты еще совершишь великие деяния..."

[Nomster] :)

[Elhe] ...он позвал ее: "Тинуваил! Тинуваил!"
[Sabrina_rabotaet] ойййй...
[Vasilisk] жуть...
[Lubelia] :)))))))

[Elhe] ...Либо ты достигнешь высоты своих предков, начиная с Элендиля
[Lubelia] :)))

[Elhe] "- Пока я живу здесь, она сохраняет молодость старейших..."
[Nomster] молодость кого??? :)
[Sabrina] Все понятно. "Молодые мои старички"
[Elhe] Арагорн же достиг расцвета тела и разума, и Галадриэль просила его расстаться с изношенной дорожной одеждой и одела его в белое с серебром, в серый эльфийский плащ, а на лоб он повязал звезду.

[Elhe] Какой стиль, господа!
[Elhe] Нам и не снилось...
[Sabrina] Элхэ, я сейчас ребенка разбужу, если буду так смеяться.-))
[Vasilisk] да...
* Nomster ползает под столом :)

[Elhe] "В течение всего лета ходили они вдвоем по лужайкам Лот-Лориена..."

* Vasilisk пытается повязать звезду...

[Elhe] "Здесь они обручились и были рады..."
[Elhe] И Арвен сказала: - Тень темна
[Elhe] Она стояла, как белое деревце, глядя на запад, и наконец сказала: - Я буду верна тебе, дунадан, и откажусь от сумерек. Но там лежит земля моего народа и дом всех моих родичей.

[Elhe] - Леди Ундомиель, - сказал Арагорн, - час этот тяжел, но он начался тогда, когда мы встретились под березами в саду Элронда, где теперь никто не ходит. Подумай сама, любимая, нужно ли ждать, пока я совсем сморщусь и упаду со своего высокого сидения, выжив из ума.

* Elhe рыдает
[Sabrina] Ойййййй....................
[Polja_] :(

[Elhe] "Когда Фреалаф умер, началась новая линия могил."
[Elhe] "В это время снова поднялся Саурон, и тень Мордора достигла Рохана."

[Sabrina] -))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
[Lua`Jallar] Мда........................
[Elhe] а Эомер подтвердил клятву Эорла. И он часто выполнял ее.
[Boulder`Dash] :)))
[Boulder`Dash] частенько :)
[Boulder`Dash] нет-нет да и выполнит :)
[Elhe] Не то слово.
[Elhe] Ну, и "Хазад-дум", натурально...
[Boulder`Dash] а потом догонит, и еще пару раз выполнит..
[Sabrina] И перевыполнит...
[Boulder`Dash] :)))
[Sabrina] Выполнение и перевыполнение клятвы...

[Elhe] "...Трор, наследник Трейна вместе с Бориным, братом своего отца..."
[Sabrina] с кем?????

[Elhe] "В большой зал Трейна Трор принес Аркенстон, и здесь он и его народ процветали и богатели"
[Elhe] Там же, в зале.
"И гномы размножились..."
[Elhe] Нет, компьютеру такого не придумать...
[Sabrina] Да похоже это, похоже на компьютерный перевод. У нас на работе народ так всяческие договора иногда переводит - там тоже такие перлы бывают...
[Sabrina] И гномы размножились как тараканы...

[Elhe] Семь дней сидел он, не говоря ни слова. Потом встал и сказал: - Это невозможно вынести!
Так началась война гномов с орками (и более не будет о них речи в этой саге)

[Elhe] "Свежие, одетые в кольчуги воины Нейна..."

[Elhe] Это был большой орк с отвратительной, одетой в железо головой

[Sabrina] Ой... Наталь... ребенка, ребенка же разбужу сейчас....-)))))))))))))))))))))))))))))))))))

[Elhe] "Воротник кольчуги отразил лезвие..."

[Sabrina] Отразил, да... Лезвие развернулось и дало сдачи...
[Elhe] Воротник, воротник!...
[Elhe] Как там у классика? - "На нем был серый камзол, сверху отороченный простым белым воротником...."
[Sabrina] Отложной воротничок у кольчуги...
[Lubelia] орочья мода:)

[Elhe] Но с самого начала они оказались устойчивыми и не поддавались никакому господству
[Elhe] (это о гномах)

*** Kireth has joined #island
[Elhe] Гномская мода, не орочья...
[Vasilisk] привет, Кеменкири!
[Kireth] и здесь приветствия всем!
[Sabrina] Кири!!!! Ты только послушай, что тут творится!
[Kireth] а что с гномьей модой?!
[Kireth] ну?????
[Sabrina] ты у нас любитель всяческих извратов...

[Elhe] Но говорят, что Гимли уплыл также из-за желания увидеть снова красоту Галадриэль, и, может быть, именно она, будучи могущественной среди перворожденных, оказала ему эту милость. Больше ничего об этом сказать нельзя.

[Sabrina] Элхэ, там только приложения такие? Или весь ВК тоже?
[Kireth] таааак........ это кто что и куда?
*** Lubelia sets mode: +o Kireth
[Elhe] Я ВК не смотрела еще, только чуть-чуть "Сильма" и "Приложения".
[Sabrina] А Сильм тоже такой?

[Elhe] "Исилдур садит отросток белого дерева в Минас Аноре..."
[Kireth] ойййй.....
[Sabrina] Садит... Ложит... Не ложьте книги на парту.
[Kireth] Сама Древо я садила. сама поливала....
[Kireth] Валинорская народная песня

[Elhe] Догадайтесь с трех раз (я добрая), что такое "поля Радости"
[Lubelia] :)))))))
[Elhe] Варианты?
[Sabrina] Кормаллен?
[Kireth] еще были поля Келебранта
[Kireth] но это не ВК, кажется
[Boulder`Dash] Поля радости :)
[Sabrina] Ну?
[Kireth] а еще у нас около Люберец есть Поля Орошения.. но про них наоборот говорится - " с Полей доносится печаль" (ох, доносится...)
[Lubelia] Шир:)
[Sabrina] Рохан.-)
[Sabrina] Наташ, не томи общественность.-))

[Elhe] А сейчас... внимание... ПРАВИЛЬНЫЙ ОТВЕТ!
[Elhe] Это Ирисные Низины, Gladden Fields

[Polja_] so mnoj ne donositsja pechal'...:)
[Lubelia] ГЫ:)
[Sabrina] Аййййййй

[Elhe] Не переживайте, я тоже только по контексту догадалась:
[Elhe] Битва на полях Радости, Исилдур и три его старших сына убиты.

[Elhe] Класс, а?
[Kireth] ага, понятно. переводили Орки. Они-то и радовались.
[Kireth] даааа....
[Kireth] где ты ЭТО откопала? ну то есть как?
[Elhe] Нет, просто gladden похоже на glad...
[Kireth] я о том - откуда это все понавылезло на свет????
[Kireth] и как тебя угораздило туда?????

[Elhe] "...злые существа снова размножаются..."

[Sabrina] Я распечатаю у себя на работе и потом буду перечитывать в минуты депрессии и меланхолии
[Elhe] Совершенно случайно. Там должно было по соседству совсем другое быть, но нужную страничку оно мне не нашло, предложило пойти на http://arda.pp.ru/ ... ну, я и пошла...
[Elhe] Сторы проходят через переход
Красного Рога и движутся в Угол

[Kireth] (подземный переход-то?)
[Sabrina] Кто проходит?
[Elhe] Говорят же - Сторы! "...начинается родственная вражда..."
[Kireth] и кто их в Угол ставит???
[Elhe] (это, вероятно, типа "амберской братской любви")
[Elhe] А вот тут я озадачилась: что бы это могло быть?
[Elhe] Битва при переходе через Уруй.
[Elhe] Никто не скажет, что такое "Уруй"?

[Kireth] где???? чаво???
[Kireth] А ЭТО КОГДа? И КОГО С КЕМ?
* Sabrina в глубоком недоумении
[Elhe] 1447 III Эпохи
[Lubelia] Уруй??
[Lubelia] Урой!!!
[Lubelia] Ухряб!
[Elhe] "мятежники бегут и захватывают Умбар"

[Boulder`Dash] :))
[Boulder`Dash] пас, пас!
[Sabrina] Я думаю, это битва Сторов... не знаю, с кем
[Boulder`Dash] ГООЛ! :)

[Elhe] Саруман сознательно лжет, говоря, что узнал об уходе кольца вниз по Андуину в море.
[Kireth] ага (Мышь сидит верхом на книжке) - "битва у бродов Эруи"! Урою! Переводчиков!
[Boulder`Dash] какой сознательный :)

[Elhe] 2988 Финдуилас умирает молодой.

[Kireth] а кольцо _ушло_.... аки посуху....
[Elhe] А переводчиков никто не знает. Тайна сия велика есть...
[Sabrina] Кири, солжешь тут сознательно, когда кольца сами ходят
[Boulder`Dash] :))))))))

[Elhe] "Он становится изменником совета..."
[Kireth] Элхэ: это должность такая.
[Kireth] выборная
[Elhe] Нет, но формулировки!..

[Elhe] Гэндальф и Арагорн возобновляют поиски Горлума и занимаются этим с интервалами на протяжении следующих восьми лет, Элронд посылает за Арвен, и она возвращается в Имладрис; горы и земли к востоку от них становятся опасными.

[Sabrina] ну, все понятно. Конечно, с интервалами. Кушать-то им нужно было иногда, а не только Горлума искать
[Kireth] ...в общем, неприличным они чем-то занимаются....
[Elhe] Люблю и плАчу...
[Kireth] так, а горы становятся опасными после того, как Арвен прошла?
[Kireth] сильная женщина!!!
[Lubelia] Кем, ты тут пропустила перл:

[Lubelia] [Elhe] даже последователи Элендиля с гордостью вспоминали прибытие большого войска Ар-Фаразона из глубин моря

[Elhe] О. Такого я еще не видела: "бальрог".

[Vasilisk] с подводных лодок они десантировались, да? ;)))
[Sabrina] "Бальрог" - это помесь барлога и Больдога
[Lua`Jallar] И бульдога
[Lubelia] Подводные эльфы.. были такие у Яхнина

[Elhe] "Теоден отступает в пропасть Хэлма"

[Sabrina] Слушайте... я больше не могу.
[Elhe] Еще есть: "Изенмаус".
[Elhe] Типа, Железная Мышь.
[Kireth] о!
[Sabrina] О, Кири, это по твою душу...
[Kireth] это мы берем!
*** Kireth is now known as Great_IsenMouse
* Great_IsenMouse жрет в голос и стучит копытами по полу (дожили - Мышь и копытами!)

[Elhe] "...и здесь была большая битва под деревьями..."

[Elhe] "Жрет в голос" - это хорошо...
[Great_IsenMouse] ну вот
[Sabrina] Ой... Кири... Жрет в голос...
[Great_IsenMouse] плохо на меня влияют переводы...
[Sabrina] Довели мышку......
[Great_IsenMouse] это переплюнуть Любелию с одного раза....
[Elhe] Внимание: господа гусары - молчать!

[Elhe] . Но после ухода Галадриэль через несколько лет Келеборн почувствовал усталость от своего королевства и ушел в Имладрис, чтобы жить с сыновьями Элронда.

[Great_IsenMouse] Эарнур, аууууууууу!

[Elhe] ПОЗДНЕЙШИЕ СОБЫТИЯ, КАСАЮЩИЕСЯ ЧЛЕНОВ ТОВАРИЩЕСТВА КОЛЬЦА

[Elhe] А?
* Sabrina пытается себе представить, что делал Келеборн с сыновьями Элронда...
[Sabrina] Нда... интересно, чем они их касались?
[Great_IsenMouse] мммммммммм........даааааааааа.........
[Elhe] (невинно) Членов?

[Elhe] "В этих древах указаны лишь немногие имена."

* Great_IsenMouse представляет энтов, разрисованных именами. немногими.
[Sabrina Не, Кири. Не разрисованных. Наверное, у них внутри записки лежат. "в этих древах"

[Elhe] Вестрон был языком людей, хотя и обогащенным и смягченным под эльфийским влиянием.

[Elhe] ...помогавших перворожденным в войне Большой Драгоценности против темной силы севера
[Elhe] Эва. У Асприна был Большой Приз, а здесь - Большая Драгоценность...

[Boulder`Dash] :)
[Great_IsenMouse] так.... кто из Феанорингов, интересно, скромно именовал себя Большая Драгоценность?

[Elhe] Большая часть друзей эльфов переселилась в Нуменор, они стали великими и могущественными - прославленные моряки, владельцы множества кораблей. Они были прекрасны и высоки, и продолжительность их жизни втрое превышала жизнь людей Среднеземелья. Это были нуменореане, короли людей, которых эльфы называли дунедайн.

[Elhe] Опять - гусары,молчать! "их отцы овладели синдарин и переда-вали его детям..."

[Great_IsenMouse] (задумчиво) завести себе, что ли, второго личного врага - после Лео Хао....
[Sabrina] -))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

[Elhe] Какой стиль!

[Elhe] В годы своего могущества нуменореане возвели множество крепостей и гаваней на западе Среднеземелья для обслуживания своих кораблей.

[Great_IsenMouse] странно... я-то подумала, что "Синлдарин" - это женское имя;-))
* Elhe в восхищении.
[Sabrina] Ну что ты, Кири. Этого переводчика наоборот надо холить и лелеять
[Elhe] Если б еще знать, кто это...
* Sabrina на минуточку отошла. Элхэ, подожди, пожалуйста
[Elhe] Фигушки. Я тут "Древобрада" нашла.
[Great_IsenMouse] давно мне не было так........
[Elhe] "фэнгорн - "борода дерева"..."
[Sabrina] Ага, я уже тут.
* Elhe в недоумении: кто помнит орочье слово "сэт"?...
[Sabrina] А что бы сие означало?
[Great_IsenMouse] и "гейм"... орки-теннисисты...
[Elhe] Сие означает, по мнению переводчика, "огонь"

[Elhe] Со времени своего появления в сумерках древних дней это были тупые неподвижные создания, как и звери, но обладавшие речью.

[Elhe] (это о троллях. Тупые неподвижные звери....)
[Great_IsenMouse] неподвижные звери - сильно!
[Boulder`Dash] :))))))))))))))))))))))
* Great_IsenMouse проверяет себя на подвижность. Есть! а вот ту-пость... о! тоже есть!
[Elhe] гномы любят камень, драгоценности, любят придавать вещам форму своими руками.
[Boulder`Dash] :)))))
[Great_IsenMouse] они его в жареном виде любят???
[Boulder`Dash] "ща я придам твоей морде форму своими руками!" :)

[Elhe] Можно заметить, что такие хоббиты, как Фродо, а также Арагорн и Гэндальф навсегда используют этот стиль.
[Vasilisk] Арагорн - хоббит!!!! ;))))))
[Great_IsenMouse] нда... трагическая картина: сидит гном в штольне, стенку кулаком пробивает, алмазами закусывает....

* Lubelia сползает под стол и хрюкает там
[Sabrina] да... вот такой стиль точно надо использовать.-))))
[Great_IsenMouse] и переводчик - тоже.
[Great_IsenMouse не хоббит. а "навсегда использует"
[Elhe] Перворожденные, будучи чрезвычайно искусными в словах, располагали многими стилями...

[Elhe] Гномы тоже говорили искусно и легко адаптировались в любом обществе, хотя их произноше-ние казалось резким и гуттуральным.

[Vasilisk] каким?!
[Sabrina] каким?
[Elhe] Но орки и тролли говорили без всякого внимания к словам...

[Boulder`Dash] а падал вниз стремительным домкратом...
* Elhe рыдает в голос. Пришлите мне потом лог...
[Elhe] Счаз я вас еще порадую.

[Elhe] 6. Дикие белые коровы, которые и до сих пор водятся в ране на берегу моря, как говорит легенда, являются потомками быка Арава, сопровождавшего Валар, который часто приходил в Средиземье в древние дни. Эльфийская форма его имени Ороме.

[Vasilisk] привет Ристэ
[Sabrina] Лю, от созерцания этих перлов твои очепятки стали еще краше.-)))
[Riste] Приветствую всех!
[Great_IsenMouse] Так. Ороме у нас - Кришна местная.
[Sabrina] Нееее... Мне нечего сказать, народ.
[Riste] У вас сегодня, кажется, что-то интересное

[Elhe] Элендил установил его здесь, чтобы смотреть на Эрессе в исчезнувшем Западе, чтобы как можно дольше видеть то, что уже не увидят никогда, но изгиб моря скрыл от Камня Нуменор навсегда.
[Elhe] (без комментариев)

[Sabrina] Изгиб моря... Это круто.
[Boulder`Dash] :))

[Elhe] Скипетр был в Нуменоре главным знаком королевского достоинства, так было и в Арноре, чьи короли не носили короны, но украшали себя единственной белой жемчужиной - Элендилмар, Звездой Элендила, привязанной ко лбу серебряной лентой.

* Boulder`Dash быстро теряет интерактивность...
[Elhe] Не расслабляться, идем к финалу!

[Elhe] "Говоря о короне, Бильбо, несомненно, имеет в виду Гондор

[Sabrina] она хоть держалась? В смысле, привязанная жемчужина?
[Great_IsenMouse] ну что ж поделать, Эарендил, вообще-то, именно что "укрепил на челе" - то есть ко лбу привязал сильмариль свой...
[Great_IsenMouse] конечно, Элхэ! только ее видно не было - под повязкой
[Sabrina] Угу, Кири! Укрепил на подставочке...

[Elhe] Большой мыс и хорошо укрытый залив Умбар с давних времен был нуменореанской землей: но это была крепость людей, короля которых впоследствии называли черными нуменореанцами. Их развратил Саурон, и они больше всего ненавидели последователей Элендила.

[Elhe] Ма-алчать, гусары!
[Sabrina] Так, это опять чувствуются какие-то эарнурские мотивы...

[Elhe] "Это имя означает "Корабль с длинной пеной"..."
[Great_IsenMouse] с длинной... что? (невинная улыбочка)
[Great_IsenMouse] а может. Эарнур и переводил?;-))
[Sabrina] Кири, я бы даже сказала - не эарнурские, а киссуровские...

[Elhe] Говорят, что щит Торина разбился, и он отбросил его прочь и топором вырубил дубовую ветвь

[Great_IsenMouse] о, от чтения этого автора меня пока уберегло Гомеостатическое мироздание...
[Boulder`Dash] :))))
[Boulder`Dash] нет, это что-то :)
* Sabrina больше не может

[Elhe] "прозвище "Прекрасная" она получила из-за своей красоты."

[Boulder`Dash] логично :)
[Great_IsenMouse] Внимание! данному произведению присваивается почетное имя "Глючник - 2"
[Great_IsenMouse] (первый - это справочник Кирилла Королева)

[Elhe] "Годовщина первого звучания этого рога в Уделе в 3019 году."
[Elhe] На квенди были, например, слова: Нуменор (в полной форме - Нуменора)...
[Sabrina] На квенди?
*** Boulder`Dash is now known as Nomster

[Elhe] Сторы из Угла, вернувшиеся в Дикие Земли, также приняли общую речь, но Деагол и Смеагол - это имена из языка людей из района поблизости от района Полей Радости. Лишь в отдельных случаях хоббиты пытались отразить более короткое бормотание и призывы энтов...

[Great_IsenMouse] нееет, поля Радости надо куда-то пристроить!

[Elhe]КАЛЕНДАРЬ УДЕЛА ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ВО ВСЕ ГОДЫ
[Elhe] Dixi.

[Riste] Извините... А что это было? Очень интересно, но... э...
[Sabrina] Наталья, если я умру от смеха, ты будешь отвечать за то, что мой ребенок остался сиротой.-))))))))))))))))
[Sabrina] Ой... неужели КОНЕЦ?????????

[Great_IsenMouse] народ, у кого ссылочка под лапсами?
[Great_IsenMouse] Ристе: это...э....перевод с кем-то случился. в тяжелой форме.
[Sabrina] http://arda.pp.ru/library.shtml

...
[Elhe] А если серьезно - повесте ссылку на этот сайт на АнК. Там некоторое количество стихов, и, полагаю, авторы еще не знают, что "без них их женили".

Комментарий Хатуля, уже с BBДоск:
ПЕСНЯ ЛОССОТОВ

Мы просили Арведуя:
"осторожно, Арведуй!
По морям напропалую
ты на монстре не гарцуй!

Монстр - не лошадь, хоть ты тресни,
сам ты - царь, а не ковбой!
А достоинство воскреснет -
так отдельно ж, не с тобой!

Поле радости понюхай
и от радости ликуй!
От тебя ж назгульим духом
так и пахнет, Арведуй!"

...Нашу мудрость не послушал,
к сожаленью, Арведуй,
и погиб за милу душу,
потому что долбодуй.

Тело смертно, дух нетленен.
Возродится Арведуй
возле моря КуйвиЕнен
(по-синдарски - Nen Echui).
Последнее изменение: Хатуль Феанорыч - 05/01/01 на 10:50:58